Coupure à un plan à deux personnes de Lester B Pearson et James G Gardiner à leurs sièges. Coupure à un député non identifié. PG en CP de Louis Saint-Laurent debout, qui dit quelques mots. (01/28/1949)