PM du premier ministre Louis Saint-Laurent parlant de son bureau à la Chambre des communes. PLAN TRAVELLING du sergent d'armes qui remonte l'allée de la Chambre des communes portant la masse, du Président Gaspard Fauteux qu'on escorte à son fauteuil, qui retire son chapeau, s'assoit. Plans des membres du cabinet qui prennent place, de William Lyon Mackenzie King qui traverse la pièce pour serrer la main des membres de l'opposition. PM du Président de la Chambre lisant des prières, PAN sur les membres du cabinet debout à leur bureau. PAN VERS LE HAUT vers le président qui termine une prière, s'assoit. Plan des membres du cabinet à leur bureau. Plans du sergent d'armes qui remonte l'allée de la Chambre des communes, salue, prend la masse, s'apprête à partir, du Gentilhomme huissier de la Verge noire qui remonte l'allée, salue, parle et se retourne pour quitter les lieux, PAN sur les membres à leur place. Plan du Président quittant la Chambre, suivi des membres. PR du sergent d'armes portant la masse. PM du sergent d'armes qui ouvre la marche, suivi du Président et des pages, qui sortent l'un derrière l'autre des appartements du Président, les accompagnateurs fermant la porte. PM de George Drew, John Diefenbaker, John Bracken assis du côté de l'opposition. Plans de George Nowlan qui serre la main du Président, de Nowlan que George Drew et PC Black escortent afin de le présenter au Président. Plan de George Drew qui regagne son siège à la Chambre. Plan de George Drew que John Bracken et W Earl Rowe escortent pour le présenter au Président. PE du Président, du sergent d'armes, du greffier entrant à la Chambre des communes, suivis des membres qui se dirigent vers leur siège. PR et PM du Président Fauteux qui ajuste sa toge, met son chapeau. (26/01/1949)