Plans de soldats canadiens qui avancent avec précaution le long d'une rue; un tank tire, faisant vaciller la caméra. Une maison au loin est ravagée par les flammes. On fait sortir les prisonniers.
