GRAND ANGULAIRE de la ville et du pont Jacques-Cartier vus du belvédère Camilien-Houde, au mont Royal; ZOOM AVANT et PLAN PAN à un PM de gens qui regardent le paysage (0:26). PG du parc du Mont-Royal, les immeubles du centre-ville visibles à l'arrière-plan (0:39). PGs PAN du Vieux-Port et de la ville vus de l'île Saint-Hélène (1:35).