À Pelican Narrows, Saskatchewan, PR à un PMM d'un jeune garçon autochtone assis sur un quai de bois, qui plonge dans l'eau, regagne le quai où d'autres garçons debout le regardent. PMM de la tête du garçon en train de nager. PM d'un bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson, un drapeau à l'arrière-plan; ZOOM AVANT à un PMM en CP du drapeau (sur lequel est écrit « 1670 »). PMM de l'entrée du bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. P en CP d'une croix au sommet d'une église à un ZOOM ARRIÈRE d'autochtones qui en sortent (hommes, femmes, filles et garçons, personnes âgées). PLAN PAN d'hommes, dont un allume une cigarette. Divers plans de gens qui descendent des escaliers, nombreux PRs et GPs de leurs visages. PMM d'un prêtre qui sort de l'église, attend les paroissiens sur le parvis, sert des mains. PM à des PRs d'un vieil homme qui marche à l'aide d'une canne. D'autres GPs de visages d'enfants (garçons et filles).