Bref PLAN AÉRIEN d'un barrage sur la rivière des Outaouais (0:09). PLAN AÉRIEN du centre-ville et de la Colline parlementaire (2 plans; 0:27). PLAN AÉRIEN d'une terre agricole le long de la rivière des Outaouais (0:35). PLANS AÉRIENS de banlieues récentes (0:32). PLAN TRAVELLING filmé sur le Queensway (0:42).