Extérieur, jour d'automne; PMs de voitures roulant sur la promenade de la Gatineau, elles passent devant la caméra (1:07). PLANS TRAVELLING filmés en suivant un jeune couple en motocyclette sur la même promenade (2:02). PMs de voitures roulant sur la promenade, en route vers la ville, qu'on voit en arrière-plan; elles passent devant la caméra (0:44). PR d'un panneau routier annonçant la promenade de la Gatineau (0:16). PLANS POINT DE VUE filmés en voiture sur la promenade (1:52).