[Remarque: un incendie d'origine inconnue a ravagé l'entrepôt de l'Armée canadienne au parc Plouffe, détruisant les uniformes militaires et d'autre matériel. On suppose que le feu a pris naissance au moment où des ouvriers ont été surpris à vendre du matériel. La rumeur veut que ces derniers aient allumé l'incendie pour empêcher qu'on effectue un inventaire.] Plans du feu qui fait rage durant la nuit, d'un pompier qui le combat sous les yeux d'une importante foule de curieux.