Ottawa, le jour: plan frontal du Quartier général de la Défense nationale, rue Elgin. PR d'un soldat de l'Artillerie royale canadienne gardant l'entrée principale. PR de la plaque portant l'inscription "Quartier général de la Défense nationale" à l'extérieur de l'immeuble. PG de l'édifice du ministère de la Justice et de la Confédération. PR de l'entrée principale, où un agent de la Gendarmerie royale du Canada monte la garde.