PMR de pieds marchant dans la boue; PAN VERS LE HAUT sur deux travailleurs s'éloignant à pied de la caméra. PGs d'enfants jouant sur un tas de terre devant une maison neuve. PGs d'enfants jouant, un enfant sur un tricycle. Plans variés de travailleurs creusant des fossés à la pelle, barrière avec inscription "City of Ottawa". PMs d'un homme guidant une pelle mécanique qui ramasse de la terre; PLAN TRAVELLING de la pelle déchargeant la terre accumulée montrée dans le premier plan.