PLAN TRAVELLING filmé du chasse-bétail d'un train venant d'Ottawa et filant vers l'ouest sur les voies des Chemins de fer nationaux du Canada (CNR) qui mènent aux hangars à marchandises de la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique (CPR). Plan filmé au passage de la vieille gare de l'Ouest à Ottawa, de la gare de marchandises, vers le centre de la ville, de la neige sur le sol. PE du pont Interprovincial reliant Hull et Ottawa par dessus la rivière des Outaouais. PM de la circulation sur le pont. Vues latérale et arrière d'un train de passagers des Chemins de fer nationaux du Canada (CNR) traversant le pont qui mène à Ottawa un froid matin d'hiver. Plans de plusieurs ambassades filmés à Ottawa, de personnes entrant dans l'édifice de la Confédération et le quittant, de piétons traversant les parterres du Parlement. Plan d'une photographie de George V et de la reine Marie dans la rotonde du Parlement. Plan de la circulation aux abords du canal Rideau. Plan de l'édifice de la Cour suprême. Plan intérieur de la Chambre des communes vide. Plans d'enfants photographiés dans un quartier défavorisé de la basse-ville d'Ottawa. Plans d'un remorqueur remontant le canal Rideau. Plans de commerçants au marché Byward d'Ottawa offrant de la volaille, des légumes, des fruits et des viandes, ainsi que des acheteurs et de la circulation, un samedi matin. Quelques PR de fraises et plans d'acheteurs. Plans d'une pile de billes de bois mises à l'eau à l'usine EB Eddy de Hull, de billes qui tourbillonnent dans des rapides agités, de billes tirées par un remorqueur, de bûcherons triant les billes avec des gaffes dans un bassin de flottage. Plans de rapides. PE de bûcherons triant des billes. Plan de la rivière Gatineau serpentant dans une zone boisée couverte de neige. PR de l'eau courant dans un ruisseau au printemps. Séquence montrant une cabane à sucre, un homme marchant en raquettes, recueillant la sève à l'aide d'un chien et d'un traîneau. Plan d'un traîneau tiré par un cheval collectant la sève. Plan d'un traîneau tiré par un boeuf pour la collecte de la sève.