Scènes urbaines: PLAN TRAVELLING d'une voiture de police qui passe lentement dans une rue devant la caméra. PM de la rue vue par la vitre d'un restaurant, peu de circulation. PE d'une rue de Saint-Hyacinthe vide, la chaussée est mouillée. PG d'antennes de télévision sur les toits.
