Plusieurs plans et angles variés filmés sur le boulevard Saint-Laurent montrant un homme balayant le plancher de l'entrée de " l'édifice Cooper ", y compris des plans d'annonces publicitaires dans différentes langues dans les fenêtres pour recruter des employés du textile, d'une vitrine de barbier annonçant ses coupes de cheveux avec des annonces écrites en différentes langues. Plans d'une échoppe de barbier, d'un barbier dans sa vitrine. PLANs TRAVELLING sur la rue Saint-Laurent montrant une plaque indiquant la rue Duluth, la circulation automobile. PLANs TRAVELLING d'annonces publicitaires des magasins, de groupes ethniques variés, de gens, de plaques indiquant les rues Saint-Urbain et Rachel. PM en CP TRAVELLING de vieux et beaux édifices à logements sur les rues Saint-Urbain et Clark, coupe à la foule déambulant sur un trottoir de la rue Saint-Laurent. PMs TRAVELLING de piétons, de vitrines de magasins avec des annonces publicitaires, y compris celles des magasins les plus populaires " Moishes " et " Warshaw ".