Quelques PM TRAVELLING de vitrines de magasins, des piétons qui arpentent le boulevard Saint-Laurent par une journée ensoleillée. On voit un groupe d'hommes devant une taverne, La Petite Europe, la salaison Slovenia, un magasin de fruits, Warshaw avec les prix affichés dans la vitrine, panneau de rue coin Saint-Laurent et "E. Pine Avenue" avenue des Pins est, la pharmacie Day et son enseigne de cigarettes Gitanes, un vendeur de rues et des paniers de pommes et de tomates, des magasins de vêtements, de textile, le club Pussycat, l'enseigne de la rue Duluth est, l'autobus 29 Rachel vu de devant, la circulation automobile. (00/10/1972)