Plans variés de la circulation dense sur le boulevard Saint-Laurent, d'enseignes de magasins et d'édifices, des piétons sur le trottoir, un homme de race noire qui place ses sacs dans le coffre arrière d'un taxi. Divers plans filmés le matin d'un boucher qui bavarde avec un homme sur le trottoir puis entre dans sa boutique, des employés affairés à l'intérieur de l'épicerie "La vieille Europe" vus à travers la vitrine, d'un homme qui retire des papiers qui enveloppent les poires d'un étalage dans l'épicerie. Bref plan TRAVELLING d'un étalage dans la vitrine de l'épicerie, d'un étalage de foulards, d'annonces en plusieurs langues. Plan du boulevard Saint-Laurent presque désert, d'une affiche indiquant "Parcel Service to USSR" (service de colis à l'utilisateur), d'étalages dans des vitrines, d'un petit chat dans une vitrine, de bouchers dehors, d'un livreur qui prend des grosses pièces de viande dans son camion et les apporte dans une boucherie, du salon de barbier "Athens ", d'enfants regardant des poissons dans un réservoir à travers la vitrine d'une poissonnerie. (00/10/1972)