PM du haut d'un immeuble à logements, PAN VERS LE BAS à un PM d'une petite épicerie au rez-de-chaussée d'un immeuble à l'angle de la rue de Bullion et de l'avenue Duluth Est. Séquence montrant deux garçons assis sur les marches de l'épicerie, plan des plaques de rue, ZOOM ARRIÈRE sur l'édifice. PR des plaques des rues à l'intersection Marie-Anne Ouest et Saint-Urbain, ZOOM ARRIÈRE à PM de l'immeuble situé à cette intersection. PG d'un homme âgé sur son balcon au deuxième étage, descendant l'escalier extérieur. PM de poteaux téléphoniques, de jolies fenêtres et un toit à l'arrière-plan. PM latéral du "Portuguese Fish Market" (poissonnerie portugaise). PG de la rue Duluth (?). Plans d'immeubles à logements ornés de pignons, de balcons en fer forgé, d'escaliers, des plaques des rues Marie-Anne et Saint-Urbain, ZOOM ARRIÈRE à des immeubles, des rues, on voit un gros chien qui en rencontre un petit au coin d'une rue, des adultes, des enfants dans la plupart des plans.