Divers plans filmés à l'intérieur de l'établissement "American Herring and Dairy" sur le boulevard Saint-Laurent montrant le propriétaire, M. Segal, en train de servir les clients, un chat juché sur une étagère qui se nettoie, M. Segal qui transfère différentes denrées de sacs en jute à des contenants en plastique, qui met des cornichons dans des contenants en plastique. Plan d'étalages d'olives noires et de harengs séchés, de M. Segal servant les clients, d'une femme qui magasine. Plans du chat, d'un homme à l'extérieur qui lit une affiche sur la porte. PR de poissons dans un réservoir. PM d'une enseigne annonçant "Paul Fish Market, Poisson" dans une vitrine, d'un employé filmé à travers la vitrine qui puise un poisson dans un réservoir avec un filet manuel. Deux PM de l'enseigne "Central Kosher Meat Market" dans la vitrine de cet établissement. PAN VERS LE BAS à PM d'un boucher qui dépèce de la viande vu à travers la vitre. PM d'une enseigne en langue étrangère dans la vitrine, où se reflète un édifice. (00/11/1972)