[Remarque: cet exploit remarquable a été rendu possible grâce à la courageuse coopération du service aérien du ministère de la Défense nationale.] Quelques PLANS AÉRIENS des Rocheuses; le pilote est visible sur un côté de l'image. Plan d'un hangar de la base aérienne de High River (Alberta) avec des avions stationnés devant. PAN sur des hangars; plan intérieur d'un atelier. Plan d'un avion Siskin sorti d'un hangar. Plan d'un Avro 504-n "Lynx" que l'on remplit d'essence. Plans d'un manche à vent, d'un pilote qui met un parachute et monte dans un Siskin; un démarreur mécanique installé sur un petit véhicule automobile lance le moteur de l'avion. P en PL de l'hélice du moteur en train de tourner. Plan d'un avion Siskin qui décolle. Quelques PLANS AÉRIENS variés de High River, du col de Highwood, filmés à travers les entretoises de l'avion. Plan du commandant Carter, assis dans le cockpit avant, effectuant un virage tout en saluant. Quelques PLANS AÉRIENS du mont Castle, du lac Louise. Quelques PLANS AÉRIENS et autres plans au sol montrant le lac Louise, les sommets des Ten Peaks, la rivière Bow et des voies ferrées du Canadien Pacifique, le Spring Hotel de Banff, les rivières Spray et Bow, les sommets des Three Sisters Peaks, le mont Assiniboine, le lac Kananaskis. Plan filmé depuis le cockpit arrière d'un avion en train d'atterrir à la base aérienne de High River.