Séquence montrant des militaires canadiens qui s'apprêtent à traverser un territoire inondé, embarquent dans des véhicules amphibies, franchissent la nappe d'eau. Plans des véhicules amphibies dans l'eau, d'un appareil fumigène en action.
