P EN CP d'un édifice gouvernemental moderne à Ottawa PAN VERS LE BAS à PM des gens entrant dans l'édifice (20 pi). PR, à partir de l'intérieur, d'un fonctionnaire entrant par la porte tournante, TRAVELLING tandis qu'il se dirige vers l'ascenseur (2 plans; 45 pi). PMM du même entrant dans l'ascenseur vitré, TRAVELLING de l'ascenseur qui monte (19 pi). (Spécimen d'architecture moderne)