Plusieurs P EN PL à l'intérieur de la centrale thermique qui assure le chauffage des édifices gouvernementaux à Ottawa, un ingénieur arrive dans le champ de vision et vérifie les jauges (73 pi). PR du même marchant le long d'une rangée de machines, vérifiant les jauges (19 pi). GPs de la porte de sécurité des brûleurs qui s'ouvre et se referme (23 pi). Bref plan des cadrans et du tableau de contrôle (2 pi). P EN CP d'un conduit d'air, PAN VERS LE BAS et TRAVELLING à l'intérieur de la centrale thermique (27 pi). P EN CP extérieur de la cheminée de la centrale thermique (6 pi).