PR du portrait de la reine Elizabeth II sur le mur d'un bureau dans la prison de Road Town, à l'île de Tortola dans les îles Vierges britanniques; ZOOM ARRIERE d'un garde qui arrive dans le champ, s'assied derrière une machine à écrire et répond au téléphone (2 ,plans; 82 pi). PM d'un escalier dans la prison, d'un gardien qui entre dans le champ, monte l'escalier jusqu'au bureau des gardiens (16 pi). PR de la porte fermée de la cellule de correction #1 (10 pi). PM EN PL d'un garde marchant dans la cour d'exercice, entourée de fil barbelé (26 pi). PR du gardien en uniforme militaire, au travail dans son bureau (58 pi).