PG de CD Howe sortant par la porte des députés. MJ Coldwell entre. Divers plans de députés entrant et sortant. PG EN PL du pavillon central. P EN PL de l'Édifice de l'Est. Coupure à Mackenzie King pénétrant dans le pavillon central.