Hopital des enfants malades, Toronto: PM d'une femme dans une piscine faisant faire des exercices à un enfant paraplégique. PM en PL de quatre chirurgiens pratiquant une intervention chirurgicale. PM d'un homme qui pousse des poches de sérum dans un dépôt réfrigéré. Divers plans d'enfants handicapés (paraplégiques, poliomyélitiques) qui peignent, se déplacent en fauteuil roulant, étudient à l'hôpital. PM extérieur d'une entrée, PAN VERS LE HAUT à "The Hospital for Sick Children" sur la façade. Plan intérieur d'une ambulance où un garçon est étendu sur une civière. Plan extérieur de l'hôpital, l'ambulance arrive. GP d'un garçon dans un lit d'hôpital.