Séquence filmée à l'intérieur d'une base aérienne montrant une salle d'attente, des aviateurs de l'Aviation royale du Canada attendant avec leurs familles le moment du départ, des aviateurs entrant et sortant. Plans intérieurs de la salle d'attente presque vide. Plans variés d'activités restreintes. Coupe à plusieurs plans d'une salle remplie d'aviateurs arrivant pour partir en voyage. Séquence en PL filmée à l'intérieur de la salle des douanes montrant des inspecteurs examinant les effets personnels d'aviateurs.