Des citoyens de Saint-Boniface offrent un camion-cantine aux Français libres (75 pieds): séquence sur un nouveau camion-cantine près du Château Laurier à Ottawa, quelques femmes des services auxiliaires et des civils sont debout près du camion. Des enseignes posées sur le camion indiquent, en français, que ce camion a été acheté avec les revenus du recyclage de déchets. Plan final de l'emblème sur le camion, composé du drapeau britannique, de celui de la France libre et de la feuille d'érable.