PM d'un hélicoptère de recherche et de sauvetage Sea Hawk de la Garde côtière canadienne qui décolle sur une côte rocheuse (0:25). Plan de l'hélicoptère qui atterrit, de l'équipage qui en descend (1:00). PLAN DE POINT DE VUE par-dessus l'épaule du pilote, de l'hélicoptère en vol (0:21).