PM du premier ministre Lester B Pearson arrivant à l'aéroport d'Ottawa en Buick noire; la voiture s'arrête près de l'avion du gouvernement, un Jetstar C-140 de Lockheed; M. Pearson monte à bord, la porte latérale se ferme et l'appareil s'éloigne en roulant au sol (1:27). Bref plan des armoiries sur la calandre de la Buick (0:07).