PG EN PL de partie de hockey amateur sur une patinoire, PAN sur des habitations. Plan en sens inverse. PÉ de la patinoire vue d'une véranda. PG d'une petite église avec maisons et montagne en arrière-plan. PG d'une rivière gelée, maisons et montagne sur l'autre rive. PÉ de patineurs évoluant sur une rivière gelée. Plans d'enfants, patins à la main, qui marchent vers la rivière gelée.