Plans de jeunes gens sur une plage de Vancouver en Colombie-Britannique, certains en maillots de bain, étendus sur le sable, debout, etc. ZOOM ARRIERE et PAN d'une équipe de tournage parmi les jeunes. Plan de l'équipe de tournage et de la caméra sur un trépied. À partir de P EN PL de jeunes garçons et filles assis dans le sable, PAN jusqu'à d'autres jeunes se trémoussant au son de la musique, riant, discutant, etc. CAMÉRA SUIT hors foyer une silhouette féminine marchant avec un arrière-plan d'eau.