PTE d'un voilier et PAN jusqu'à une plage de Vancouver en Colombie-Britannique, deux personnes marchent dans l'écume. Plan hors foyer de vagues léchant le sable.