Le pavillon du Canada à l'Exposition universelle de 1970 (Expo '70) à Osaka au Japon: PLAN PAN intérieur d'un restaurant peu achalandé dont les fenêtres donnent sur le site d'Expo 70. PÉ du pavillon du Canada À ZOOM AVANT sur le train de l'expo circulant devant le pavillon. P EN PL d'autobus nombreux garés dans un stationnement (on voit des bâtiments de l'expo en arrière-plan). ZOOM AVANT sur le pavillon du Canada. PMs PAN montrant les côtés et la façade du pavillon avec, par moments, l'inscription "Canada". Images variées montrant des reflets lumineux sur les parois de verre du pavillon, dont un reflet du soleil qui crée des cercles concentriques sur la lentille de la caméra et produit un jaillissement de lumière. PLANS PAN des parois où l'on voit se réfléchir d'autres pavillons, des visiteurs japonais, les drapeaux des provinces canadiennes. PLAN PAN d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada à cheval vers des gens debout près du mur du pavillon. GP du visage de l'agent montant la garde. PLANS PAN de la façade du pavillon du Canada où se réfléchissent d'autres pavillons ainsi que les drapeaux des provinces canadiennes.