L'empereur Hirohito visite le pavillon du Canada à l'Exposition universelle de 1970 (Expo '70) à Osaka au Japon: plan intérieur du pavillon du Canada, P EN PL de l'empereur et de sa suite qui marchent sur un tapis rouge, s'arrêtent pour regarder. PM du groupe, d'un guide donnant des explications à l'empereur. PLAN PAN du groupe vers des danseurs folkloriques en spectacle. Plans de Pat Read, Commissaire Général du pavillon du Canada, guidant l'empereur et sa suite vers une exposition d'art inuit. PAN VERS LE HAUT sur une oeuvre murale, PAN VERS LE BAS sur les visiteurs.