Le jour du Canada à l'Expo 70: plan de la limousine du premier ministre Pierre Elliott Trudeau arrivant sous une escorte de la Gendarmerie royale du Canada. Plan intérieur du stade, du joueur de fifre Bobby Gimby et d'une foule d'enfants japonais qui agitent des petits drapeaux canadiens et japonais, chantent et accourent vers la caméra. PR d'une fanfare qui joue sous la direction de son chef. PÉ d'une estrade (en arrière-plan) ornée d'un Soleil levant et d'une rangée de drapeaux canadiens avec, à l'avant-plan en bas, une foule d'hommes parmi lesquels se trouvent des représentants de l'armée canadienne. PM d'un petit groupe d'Occidentaux dans les gradins. GP d'un homme à la chemise rouge, PAN VERS LE BAS sur les insignes en tissu qui ornent sa manche. Trois plans d'un agent de la GRC de faction. Séquence sur l'arrivée de PE Trudeau à l'estrade. PM du drapeau canadien qui monte à côté du drapeau japonais. PLAN HANCHE d'une jeune japonaise dans son uniforme propret d'hôtesse. GPs du premier ministre qui prend la parole. PMMs de Trudeau et de dignitaires japonais assistant au spectacle. PLAN HANCHE de Trudeau qui applaudit. Plans de deux agents de la GRC de faction, de la foule dans les gradins. PÉ de l'orchestre sur la scène. PMs de danseuses alignées à l'avant-scène, de femmes gymnastes exécutant un numéro avec accompagnement musical, d'agents de la GRC évoluant à cheval sur de la musique. PGs des drapeaux du Japon, du Canada et du pavillon canadien flottant sur leurs mots.