PLAN AERIEN d'un cargo avançant sur un des grands lacs en Ontario, partiellement gelé (8 pi). PTE du même, on aperçoit la pointe de l'aile de l'avion à l'avant-plan. PLAN AERIEN au-dessus du lac. (12 pi). Bref PLAN AERIEN d'un petit cargo progressant péniblement dans une forte houle (6 pi).