Plans extérieurs nocturnes, PR d'un homme marchant vers la caméra sur un trottoir de Montréal pendant une forte chute de neige, PAN à PR et GP de manteaux de fourrure sur des mannequins dans la vitrine d'un magasin de fourrure (15 pi). GP EN CP des enseignes sur les façades des magasins de fourrure "Mitchell Fur" "Furs", PAN VERS LE BAS à PR des manteaux de fourrure présentés dans la vitrine.