PR du pilote dans le cockpit d'un avion de brousse Otter, avec l'hélice qui tourne à l'avant-plan, l'hélice s'arrête et le pilote descend, ouvre la porte arrière et commence à décharger le matériel. Divers plans du matériel, utilisé par les trappeurs, déchargé de l'avion puis chargé dans une camionnette qui attend.