PR d'un trappeur cri d'âge moyen sortant de la tente, à son camp d'hiver et chargeant son équipement dans le traîneau de sa motoneige (21 pi). PR de l'homme remplissant le réservoir d'essence (17 pi). TRAVELLING tandis qu'il sort de la tente suivi de sa femme, il démarre la motoneige et s'en va sur le lac gelé (49 pi). PR de sa femme qui le suit du regard (10 pi).