PE d'un trappeur cri d'âge moyen traversant un lac gelé en motoneige, se rapprochant de la caméra, il s'arrête et prend une pique et une pelle dans son traîneau, marche vers un piège à castor et brise la glace qui le recouvre (2 plans).
