PG de forêts en hiver, une motoneige arrive dans le champ, se dirige vers la caméra, PR du vieux trappeur cri qui arrive à son camp avec les prises de sa journée dans le traîneau (2 plans; 40 pi). PR pendant qu'il décharge du traîneau des lapins gelés (24 pi).