PR des trappeurs cris déchargeant un baril de pétrole de l'avion à skis Otter et le chargeant à bord du traîneau de la motoneige, TRAVELLING sur le baril amené au camp d'hiver des trappeurs (24 pi). TRAVELLING sur le vieux trappeur cri transportant jusqu'à l'avion une peau de castor sur un cerceau et une boîte. PR du trappeur et de sa femme montant à bord de l'avion (45 pi).