Série de scènes de rues dans la ville de Mistassini, plans de gamins jouant au hockey dans la rue, de chiens, de gens circulant en motoneige, des rangées de maisons identiques, cris dans les rues.
