PR d'un autobus qui passe sur une route enneigée du village de Port-Meunier (île d'Anticosti) balayée par des rafales de neige, une camionnette passe dans l'autre sens, un aoto-neige Bombardier passe devant la caméra (49 pi). PLAN DE POINT DE VUE de l'intérieur de la cabine, la caméra est sur la banquette arrière (21 pi). Plans variés du véhicule qui se déplace sur une piste enneigée (58 pi).