PAN VERS LE BAS sur la cheminée et le mât d'un transport de troupes à un groupe important de soldats sur le pont. P EN PL PAN d'un groupe important de soldats sur le pont d'un transport de troupes. PM de soldats défilant dans une rue de Toronto; ils marchent vers la caméra et passent de chaque côté de celle-ci. P EN PL de soldats défilant dans la rue, sous le regard d'une foule imposante, massée sur les côtés; PLAN TRAVELLING des soldats tournant le coin de la rue. Brefs PGs de petits voiliers navigant sur le lac Ontario.