Ranch de la rivière Pelly au Yukon: PLAN AÉRIEN filmé en hélicoptère volant à basse altitude, montrant des garrigues, une prairie enneigée et le ranch Bradley le long de la rivière Pelly. Quelques plans montrant un autochtone et un homme en train de ramasser du foin à la fourche, nourrissant des vaches. Plan montrant deux hommes en train d'examiner le sabot d'une vache, faisant marcher la vache devant la caméra. PG montrant un hangar encombré à l'extérieur, un homme travaillant à proximité. Plan filmé en soirée, montrant un homme en train de traire une vache, puis passant devant la caméra avec deux seaux de lait. Plan filmé à l'intérieur de la maison familiale, montrant la famille et des invités en train de souper. Plan montrant les Bradley en train de regarder dans un enclos. Plan montrant un veau nouveau-né.