Ville de Penticton: divers plans des rues de Penticton, de gens sur le trottoir, de badauds, de personnes qui conversent. Plans secondaires de vitrines de magasins, de circulation automobile. PLANS TRAVELLING d'un jeune homme faisant le tour d'une piste en go-cart. Divers plans d'un parc, d'édifices publics. PLAN PAN d'une file de hippies oisifs sur le trottoir. ZOOM AVANT sur l'emblème de la Gendarmerie royale du Canada ornant la porte d'une auto-patrouille, de l'autre côté de la rue.