Séquence montrant le déchargement d'un navire de ravitaillement à la mine de nickel North Rankin. Plan d'un pilote inuit qui fait revoir de la main. PG du navire qui s'éloigne.