PLANS AÉRIENS de la mine de nickel de North Rankin. PE TRAVELLING d'un avion léger décollant d'une piste sommairement aménagée. Quelques GP d'un bulldozer, du conducteur enseignant à un Inuit comment manoeuvrer l'engin.