Quelques plans d'hommes ukrainiens, d'un homme barbu qui arrache du maïs dans un champ. Quelques plans de visages d'Irlandais, d'Écossais, d'Anglais, de Français, de Norvégiens, de Grecs, d'Hongrois occupant des emplois variés tels que bûcherons, préposés au guichet; on reconnaît parmi eux les employés de l'ONF Peter Sager et Grant Munro. Quelques plans d'un jeune homme en train d'étudier dans une cuisine pendant que ses toasts brûlent dans un grille-pain à côté de lui, de femmes distinguées prenant le thé, d'un couple élégant en train de dîner. Plan d'une famille canadienne française dans une cuisine; on voit des hommes installés à une table pour écrire, sous les regards de la maîtresse de maison. Séquence montrant une famille canadienne française en train de dîner; on voit de jeunes garçons qui mangent, les jeunes garçons et leur père écossais dans une salle de séjour, la mère qui prépare des rôtis de porc dans la cuisine, la famille en train de manger autour d'une table.