GP de la section transversale d'un tronc de thuya géant dans la forêt Carmanah, PR d'un chercheur expliquant que, d'après le nombre des cercles, l'arbre a plus de mille ans (1:02). PR d'un homme sciant transversalement une gigantesque souche (elle fait au moins 15 pieds de diamètre), PAN VERS LE HAUT à PÉ de la forêt et de montagnes embrumées, coupe à blanc à l'avant-plan (1:01).